Benvenuti al sesto KulturFestival Italia di Heidelberg!
Anche quest’anno siamo lieti di presentare una settimana ricca di eventi dedicati alla cultura italiana e alle sue molteplici sfaccettature.
Il mercatino sulla Friedrich-Ebert-Platz vi accoglierà nuovamente come punto d’incontro, dialogo e degustazione dei sapori italiani. Vi aspettiamo numerosi!
Il team di Volare e.V.
Adriana, Chiara, Flavio, Franca, Rita e Roberta
Un ringraziamento speciale ai sostenitori di questo Festival per la fiducia e l’appoggio finanziario!
 |
 |
 |
 |
Con la formula Festival Mix puoi seguire più eventi risparmiando! Il 10% su due eventi, il 15% su tre e il 20% su quattro o più eventi. Solo su prevendita mandando un email a Volare e.V. – volare.dik@googlemail.com
****Venerdì 12 maggio 2017****
Schmitthenner-Haus, Heiliggeiststr. 17, HD
Ore 19:00: inaugurazione e ricevimento di apertura del Festival.
Ore 20:00: Concerto – Cantautori: ieri e oggi con Mario Acquaviva e Teo Manzo.
Ingresso: 14€ – soci Volare 12€ – studenti 8€
I due cantautori italiani ripercorrono alcune tra le tappe salienti della musica italiana del ‘900, partendo dalle arie tradizionali fino ad arrivare alla canzone d’autore più recente. Un pianoforte e una chitarra: non serve altro per godere appieno di questo viaggio, tra idiomi particolari e migrazioni transatlantiche, arte povera e arte colta, distanze che solo la lingua di Dante ha saputo colmare.
****Sabato 13 maggio 2017****
Valeria Vairo con accompagnamento musicale di Antonio Siena:
Lettura musicale de „Il sapore della vita”
Theater im Romanischen Keller, Seminarstr. 3, HD – alle 19:00
Ingresso: 10€ – soci Volare 8€ – studenti 5€
„Il sapore della vita” della giornalista Valeria Vairo verrà presentato come uno spettacolo letterario-musicale insieme all’artista Antonio Siena. Il libro racconta la vita di un’italiana che vive tra nord e sud della penisola, ma che alla fine si trasferisce a Monaco.
Le storie sono serie e divertenti e portano a riflettere sulla condizione di chi emigra. Ogni episodio è legato a un piatto italiano, pugliese o lombardo, di cui viene data la ricetta tradizionale. La serata sarà moderata dal Dr. Alessandro Bellardita dell’ass. Amitalia e. V.
****Domenica 14 maggio 2017****
Gruppo teatrale VERNICEFRESCA: HO.ME – rappresentazione teatrale
TiKK Theater, Am Karlstor 1, HD – alle 19:00
Ingresso: 12€ – soci Volare 10€ – studenti 6€
Lingua: Italiano con sopratitoli.
Una città affacciata sul mare, una collina da cui si avvistano balene. Due sorelle vivono nelle loro certezze e nella paura verso tutto ciò che è diverso. Un giorno, però, dal mare arriva una straniera. HO.ME racconta di come l’uomo, in un mondo sempre più complicato, tenti di proteggersi dal diverso e inventi stratagemmi per sentirsi più sicuro e, così facendo, diventa ogni giorno più solo. Nell’incontro con l‘altro ci si accorge, stupiti, che la casa è, prima di tutto, corpo e anima.
Regia: Massimiliano Foà
Attori: Jessica Festa, Martha Festa, Rossella Massari, Arianna Ricciardi
****Martedì 16 maggio 2017****
Tiziana Abegg: Fotografia e aperitivo – Vita di un pescatore
Carosello Restaurant, Alte Eppelheimer Str. 50, HD, alle 18:00
Ingresso: 3 € per l’aperitivo (Prosecco/vino/Aperol Spritz con stuzzichini)
Lingua: Italiano & Tedesco
„Vita di un pescatore“ sono ritratti di alcuni pescatori di Torre a Mare, un piccolo villaggio pugliese, che si possono incontrare ancora oggi ma che tra una decina d´anni forse non esisteranno più.
La fotografa Tiziana Abegg, originaria di quei luoghi, ha voluto riprendere la vita di questi pescatori con la macchina fotografica in tutta la loro autenticità.
****Mercoledì 17 maggio 2017****
Tobias Roth: Baiae di Giovanni Pontano (1429–1503)
Haus Cajeth, Haspelgasse 12, HD – alle 19:00
Ingresso: libero
Lingua: Tedesco
Giovanni Pontano è uno degli autori più importanti
del Rinascimento italiano. Con la raccolta di poesie “Baiae” traspone poeticamente uno squarcio di vita mondana, le vacanze a Baia (località termale campana nota fin dall’antichità), in una dimensione fortemente
connotata in senso erotico, ma anche da un processo
di trasfigurazione di luoghi storici in luoghi di “evasione arcadica”. Il referente Tobias Roth è autore, traduttore e filologo a Berlino e Monaco.
****Venerdì 19 maggio 2017****
AMIR ISSAA, Concerto – Il rap e le seconde generazioni
Breidenbach Studios, Hebelstr. 18, HD – alle 20:00
Ad aprire il concerto: Anti Warhol
In chiusura: DJ TL Boogie
Ingresso: 10€ – soci Volare 8€ – studenti 5
Amir Issaa, rapper celebre per i suoi testi impegnati sul razzismo, sui pregiudizi e sugli stereotipi, è cresciuto a Roma da madre italiana e padre egiziano. Nella sua musica elabora le discriminazioni vissute di persona e affronta inoltre il tema delle seconde generazioni. Ha raggiunto grande notorietà grazie alla colonna sonora scritta per il film Scialla. Apre il concerto Anti Warhol dalle rime con un gusto Punk e dopo il concerto DJ TL Boogie ci farà ballare! È il funkjoker, l’Italo-party rocker di Heidelberg e sarà il Captain del Time Maschine Party dalle distanze infinite della galassia del Funk & Hip-Hop!
****Sabato 20 maggio 2017****
AMIR ISSAA, LABORATORIO RAP PER BAMBINI E RAGAZZI
Centro Monna Lisa, Schröderstr. 39b, HD – alle 11:00
Ingresso: libero (previa iscrizione)
Lingua: Italiano
Nel laboratorio rap Amir Issaa guiderà i partecipanti a creare testi con rime e ritmo basandosi sulle loro esperienze di vita quotidiana. I ragazzi apprenderanno alcune tecniche per scrivere un testo rap. Amir è direttore artistico di Potere alle parole un progetto nato con l’obiettivo di destrutturare attraverso laboratori musicali nelle scuole, gli stereotipi e i pregiudizi alla base delle discriminazioni. (Età non inferiore ai 6 anni)
****Da venerdì a lunedi 15 Maggio 2017****
MERCATINO ITALIANO sulla Friedrich-Ebert-Platz – dalle 9 alle 19
Mercatino di prodotti italiani da varie regioni d’Italia (Sicilia, Toscana, Sardegna, Liguria).
Programma bambini al Mercato Italiano – Venerdì 12 a partire dalle 14
Sabato e Domenica 11–17
Non perdete inoltre le specialità dei nostri amici di Heidlberg:
 |
 |
 |
 |
Volare e.V. Heidelberg 